суббота, 21 ноября 2009
20:04

Donald&Timothy: LOVE

Св.
пренебречь, вальсируем
Одна из моих любимых кинопарочек. :inlove:



@темы: прекрасное, .кино, *fandom, *fanvideo, $ queer, делюсь, [видео]

URL
Комментарии
21.11.2009 в 20:10

Tender
erkenne mich ich bin bereit
Откуда это? Прелесть))
URL
21.11.2009 в 20:15

Св.
пренебречь, вальсируем
pilot_01 Ну кааак же, Ягами-сан :)
Это цикл фильмов по циклу же книг, Donald Strachey Mysteries. Детективы про единственного частного сыщика - открытого гея в Олбани. Отлично снятые, всяко рекомендую. Сейчас фильмов 4 штуки.
А парочка - это собственно сам Дональд и его партнер, Тимми Каллахан, политик, католик, ирландец и само очарование :)
URL
21.11.2009 в 20:17

Tender
erkenne mich ich bin bereit
Св., да-да, это про него ты так увлечённо рассказывала))) А в русском переводе есть?
URL
21.11.2009 в 20:23

Св.
пренебречь, вальсируем
pilot_01 Честно говоря, не проверяла (english-speaking privilege in action :)), но первый фильм у нас показывали, так что его точно дублировали, а к остальным наверняка можно найти как минимум субтитры.
URL
21.11.2009 в 20:25

Tender
erkenne mich ich bin bereit
Спасибо, Такада-сан! Отличная наводка для грядущего gloomy Sunday)
URL
21.11.2009 в 20:28

Св.
пренебречь, вальсируем
pilot_01 Замечательно! Настроение оно поднимает :) Оно довольно-таки хэппи-эндовое (для детектива про геев) и бодренькое. Хотя Shock to the System я пересматриваю очень осторожно - но это исключительно из-за личного отношения к теме экс-гей-клиник.
URL
21.11.2009 в 20:31

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them. (с)
Св.
к остальным наверняка можно найти как минимум субтитры.
Твои б слова, да Богу в уши. :rolleyes:

А если по делу: два первых фильма есть в русской озвучке, к третьему недавно перевели субтитры. К четвёртому пока нет ничего. Всё означенное (фильмы и субы) можно найти на сообществе  Good Samaritan (ссылка на субтитры к третьему фильму где-то в комментах к посту с фильмами, я так и не собралась вытащить её в сам пост).
URL
21.11.2009 в 20:36

Св.
пренебречь, вальсируем
Хельга Винтер О, ура, ты пришла и все прояснила :)
Я ленивая и английский у меня продвинутый, так что вопросом русской версии я вообще никогда не заморачиваюсь :)
URL
21.11.2009 в 20:39

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them. (с)
Св., я озаботилась в своё время, потому уж очень хотелось охватить этими фильмами максимально широкую аудиторию. )) Хотя про перевод мне тоже кто-то по чистой случайности рассказал... миссис Норрис, кажется. К 4-му фильму, увы, даже английских субов нет - так хоть перевести можно было бы.
URL
21.11.2009 в 20:41

Tender
erkenne mich ich bin bereit
Хельга Винтер, большое спасибо!
URL
21.11.2009 в 20:41

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them. (с)
pilot_01, да не за что. )))
URL
21.11.2009 в 20:45

Legged
Obey the Daleks!
pilot_01 перевод фильмов на русский ужасный.

да, я прочла все книги о Стрейчи :)
URL
21.11.2009 в 21:08

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
Очаровательная пара. )

Legged
Можно полюбопытствовать, где брали книги? :shy:
URL
21.11.2009 в 21:12

Legged
Obey the Daleks!
Irit Они в электронном виде. Часть купила в интернет магазине, часть в сети нашла. Гдето тут в дайрях кстати выкладывали. вот
www.diary.ru/~gtmovies/p48133955.htm
URL
21.11.2009 в 21:31

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
Legged
Спасибо.
URL
22.11.2009 в 19:52

eamele
Ах, чего бы я ни дал, чтоб в час непрощенный на Сенатской бы стыть мне площади!..
Св. Красивая пара. И красивая музыка: великолепный фокстрот.
URL
22.11.2009 в 19:59

Св.
пренебречь, вальсируем
eamele Да, они очаровательные :)
Музыка мне понравилась. Надо будет скачать отдельно :)
URL
22.11.2009 в 23:02

eamele
Ах, чего бы я ни дал, чтоб в час непрощенный на Сенатской бы стыть мне площади!..
Св. А где музыку скачать отдельно?
URL
22.11.2009 в 23:05

Св.
пренебречь, вальсируем
eamele Наверняка где-то в сети нет, я не искала еще :)
URL
23.11.2009 в 02:41

Irit
Ветер на якоре | Supportive and refluffable | Страдятел | Мурчащий дятл, уникальный вид
eamele
Здесь от Nat King Cole, здесь в исполнении Michael Buble.
URL
23.11.2009 в 15:07

eamele
Ах, чего бы я ни дал, чтоб в час непрощенный на Сенатской бы стыть мне площади!..
Irit Спасибо. Используем по назначению))
URL