Хорошие фанфики кончились, поэтому я читаю официальные трековые книжки
Сегодня час разгребала архив, поглядывая в Мемори-Бету - выбирала то, что выглядит интересным.
Пары интересных книжек в архиве не нашлось, поэтому мне еще предстоит копать интернеты. Качать в формате .txt Spock's World хороша тем, что в ней много деталей и об Энтерпрайзе, и, главное, о Вулкане и вулканцах - история (которую я, каюсь, промотала), политическое и социальное устройство, язык. Богато раскрыта тема пресловутой якобы-неэмоциональности. Плюс там интересный политический сюжет и местами очаровательный banter между супер-троицей. И невероятно жгущий Маккой.
А еще там есть история знакомства Сарека и Аманды
Из которой и будет цитата - про неэмоциональных вулканцев и секс раз в семь лет.
You have mistranslated this, he said, sitting on her couch and tapping the printout. I thought we had discussed this. Do you mean to tell me that this revision of the list went to the committee?
She frowned at him. I told you it was going to. Whats the problem?
This word. He pointed at ariemnu. It does not mean elimination of emotion. That is not what we do, by and large.
But all the earlier-
If you will pay attention to all the earlier translations, you will perpetuate their mistakes! Nor, what is this, down here, nor is it suppression. Control is wrong as well. Mastery, it is mastery. There is a difference!
She shrugged and sighed. Its going to be hard to get it changed now. Its just one word, we can catch it in the next translation-
And leave everyone who hears the word for the next ten years thinking that we have no emotions? Do you think we have no emotions?
Do you have emotions? she said, arching her eyebrows at him. He was being teased, and he knew it.
And instantly he knew something else, as well.
You will have to judge, he said . . . and drew her close.
And showed her that he did.
And found that she did, too.
Some time later, a small, soft, lazy voice spoke. It was astonishing how her voice could change, sometimes.
You know, its funny. . . .
What is?
Well, everybody wants to know if Vulcans are . . .
I do not think I shall ask you to complete that. Well? And are we?
She laughed. Let them catch their own Vulcans and find out.
Catch? That implies that I ran away. . . .
More laughter. At least you did it slowly.
He smiled. Was that a pun?
No. She giggled. Goodness, though . . . how this is going to look in the papers. I Married An Alien!
So will I have, he said wryly, and I suspect the response may be similar, at first.
Has it ever been done?
Not to my knowledge.
A thinking silence. And shall we have a child?
Can you?
Yes. Can you?
I suspect so.
She thought a moment. The question is . . . can we?
He thought too. All we can do, he said, is find out.
The marriage was a quiet one, but the news was still greeted with astonishment on Earth. Sarek took it calmly. One particularly annoying newspaper, which published a slight alteration on Amandas headline-I Married A Little Green Man!-received an interesting riposte from Amanda, when she was interviewed on one of the broadcast news services shortly thereafter There is nothing little, she said with great dignity, about my husband. Sarek did not at first understand the amused ripple that went through the crowd of reporters standing around. Certainly be was tall by Earth standards. He had to have it explained to him, and afterward laughed harder than after the radio-telescope incident.
@темы:
.книги,
.Star Trek
-
-
17.11.2010 в 00:57There is nothing little, she said with great dignity, about my husband.
Одна из любимейших цитат, да.
А у себя ещё постила про голосование на Вулкане.
-
-
17.11.2010 в 01:00Вот почему Аманда везде такая классная, кроме серии? В серии она дуууура
И голосование это, и хитрая Т'Пау, и даже чокнутая Т'Принг - flawlessly logical...
И Маккой, который сорвал овации
-
-
17.11.2010 в 01:03Ага. Просто любовь-любовь.
Хз, почему. ((
Мне так жаль было, когда Т'Пау умерла. То есть, понимаю, что ее время пришло, но все равно, очень расстроилась.
-
-
17.11.2010 в 01:05-
-
17.11.2010 в 01:08Т'Пау - это такая эпоха... я вот думаю, не посмотреть ли на серии про нее в других частях франшизы.
Но мне до сих пор интересно, каким образом она оказывается жива в Vulcan's Heart и даже проводит свадьбу Спока и Саавик. Я бы списала на continuity error, так ведь не - там есть Маккой, который как нарочно отмечает, что считал, будто она пятьдесят лет назад умерла! Загадочно.
-
-
17.11.2010 в 01:10Я закинула на телефон штук 50 книжек. Осталось найти две - новеллизацию The Voyage Home и шатнеровскую версию знакомства Кирка и Спока, Academy: Collision Course, которая нашлась пока только в формате .лит и читаться/конвертироваться отказывается, зараза.
-
-
17.11.2010 в 01:18-
-
17.11.2010 в 01:23Думаю, просто нескладуха в каноне. ))) Туда вложилось слишком много авторов, это неизбежно.
-
-
17.11.2010 в 01:35IQ-sublimation Таки нет, нескладуха была бы, если бы Маккой ничего не прокомментировал. А тут он прямо как специально подмечает и читателю в лицо тыкает
Зато Шатнер в своих книжках постебался над регулярно мрущим в романах Кирком
-
-
17.11.2010 в 01:42-
-
17.11.2010 в 12:33ооочень понравилась вулканская история, она настолько реалистичная, что у меня сложилось четкое правдободобие этой расы. хотелось бы даже еще более подробно почитать и с датами
Сарек и Аманда чудесные!
-
-
18.11.2010 в 00:53-
-
18.11.2010 в 10:25А вроде 10 книжка Шатнера здесь переводилась в ТОС-сообществе и должна быть в текстовом формате.
-
-
18.11.2010 в 15:47Лучше всего, если она где-то есть в оригинале в электронном виде
-
-
18.11.2010 в 16:05Где она в оригиналена английском - не знаю. Вроде раньше была на питерском сайте, но вроде он исчез совсем-совсем вметсе с библиотекой. А в переводе www.diary.ru/~ST-TOS/?tag=1475132&from=20
-
-
18.11.2010 в 16:06-
-
18.11.2010 в 21:14Могу подбросить The Voyage Home, если надо
-
-
18.11.2010 в 21:22-
-
18.11.2010 в 21:45-
-
18.11.2010 в 22:19