one step at a time — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 07 апреля 2013

13:00

пренебречь, вальсируем

07.04.2013 в 12:54

Нужны оформители обзоров!

Здравствуйте!

Нам очень нужны люди, которые будут оформлять обзоры. Если у вас есть желание помочь маленькому метафэндому и 3 часа свободного времени в неделю (через пару месяцев, скорее всего, раз в две недели), пишите на у-мыл сообщества.

URL записи

@темы: [перепост]

URL

12:59

переводы на слэшконе

пренебречь, вальсируем

Товарищи фандомные переводчики, я знаю, вас есть у меня.
Вы не хотите на СК сделать круглый стол или еще что-нибудь по переводам? Народ давно о нем говорит, а у нас до сих пор ничего не было.
Можно обсудить этикет общения с авторами и выкладки текстов, поговорить о сложностях перевода НЦы, вспомнить "ложных друзей переводчика" - в общем, тем-то много, надо делать

@темы: слэшкон

URL

суббота, 06 апреля 2013

23:35

пренебречь, вальсируем

#Рабочее название диплома, новая версия: 50 Shades of Yes.

@темы: # You and I remember Budapest very differently, # oppa twitter style

URL

15:37

пренебречь, вальсируем

Эта картинка с утра вызывает у меня боль. Мне надоело мучаться одному

06.04.2013 в 03:11

Пишет Dr. Watari:

@темы: ыть!, .Tolkien

URL

01:51

that awkward moment when you watch three eps of Glee and end up with Mamma Mia

пренебречь, вальсируем

@темы: .кино, [музыка], [видео]

URL

четверг, 04 апреля 2013

20:21

the hunger games

пренебречь, вальсируем

# Залпом проглотила "Голодные игры" (всю трилогию), теперь меня пыщит и таращит, потому что оно хорошо.
# В фильме по большей части разочарована, особенно в костюмах, особенно в "огненном" платье - оно и до книги мне казалось каким-то дешевым фокусом для выпускного бала, а не тем, чем ему положено быть. Еще крайне слит момент с брошкой - типаспойлер, хотя кто этого не знает.
# Присоединяюсь к страданиям мировой общественности по поводу кастинга Финника во втором фильме.
# Ищу фики, в которых спойлер про смерть персонажа.

09.03.2013 в 16:59

Пишет Хельга Винтер:
Вчера вот в ночи, когда дочитала, хотела было сказать, что... мне понравилась концовка, она очень правильная, на мой взгляд. Но что тяжело в этой концовке - она не даёт... катарсиса. Потом задумалась и не стала говорить. А потом пошла гуглить всякое (того, что искала - не нашла, возможно, потому что его в природе не существует, хотя мне бы хотелось - а хотелось бы мне рецензию Кинга на "Сойку" ), и наткнулась в одном ревью на фразу... Цитата близкая к тексту с поправкой на перевод (и попытку избежать спойлера): что там нет очищения через насилие, даже последний капитолийский выстрел Китнесс его не несёт. И поняла, что да - и что да, это правильно. При том, что очень, очень хочется именно очистительного чего-то, взрыва, победительного пафоса - но его нет, и, имхо, если бы он там был, это парадоксальным образом испортило бы и концовку и вообще всю проделанную автором работу, потому что сбило бы смысл. И вот за это, кстати, отдельное уважение к автору.

@темы: .книги, .кино

URL

среда, 03 апреля 2013