Update: В связи с новым сообществом просматриваю свой дневник с начала, заодно нахожу много интересного. Например, вот это. Во-первых, песню я по-прежнему люблю. Во-вторых, мимими. В-третьих, теперь у меня на нее наложился видеоряд из французского Робин Гуда и мне стало хорошо У меня есть проигрыватель. Для пластинок.
И куча пластинок. В основном музыкальных. В основном детских.
"Робин Гуд" на стихи Бернса. "Бременские музыканты", обе части. Лучшие песни Клары Румяновой, в том числе моя любимая "Крошка Джон", она же "Макферсон перед казнью" вышеупомянутого Бернса. Сказки разных стран и разной степени глючности...
Да, кстати, там же были постановки по произведениям классической литературы. Например, "Идиота" Достоевского я никогда не читала - я его слушала. В исполнении Смоктуновского и плеяды других прекрасных актеров. И я их до сих пор периодически слушаю.
Искала "Крошку Джона", чтобы поделиться. Нашла в сочетании с очень подходящим видеорядом
ТекстПривет вам, тюрьмы короля,
Где жизнь влачат рабы!
Меня сегодня ждет петля
И гладкие столбы.
Так весело, отчаянно
Шел к виселице он,
В последний час
В последний пляс
Пустился крошка Джон.
Прости, мой край. Весь мир, прощай.
Меня поймали в сеть.
Но жалок тот, кто смерти ждет,
Не смея умереть.
Так весело, отчаянно
Шел к виселице он,
В последний час
В последний пляс
Пустился крошка Джон.
Разбейте сталь моих оков,
Верните мой доспех.
Пусть выйдет десять смельчаков,
Я одолею всех.
Так весело, отчаянно
Шел к виселице он,
В последний час
В последний пляс
Пустился крошка Джон.
Текст: Роберт Бернс, перевод С.Я. Маршака. В оригинале вместо "Крошка Джон" был "Макферсон".
Исполнение: Клара Румянова.