пренебречь, вальсируем
И вот я снова ищу заказы, потому что такова жизнь фрилансера, а на дайри удивительно часто оказываются люди, которым нужен кто-то с моим набором навыков.
Впрочем, постоянную работу я тоже ищу - наконец стало понятно, как будет выглядеть моя жизнь в ближайшем и не очень будущем, и можно переходить на оседлый образ жизни.

Что я умею:

Переводить тексты. Русский/английский в обе стороны. Художественная литература, научно-популярная, публицистика, компьютерные игры, субтитры, локализация.
Писать тексты. Статьи на заданную тему или на произвольную.
Работать с текстами. Написание аннотаций и рецензий, составление комментариев и словарей и тому подобное.
Брать интервью. Как на русском, так и на английском.
Любые другие варианты работы с текстами тоже рассматриваются.

А также:

Заниматься организацией конференций, семинаров, круглых столов, летних школ и тому подобного. Опыт есть, в России и за ее пределами.
Читать лекции и вести семинары. Отдельные или курсами. Социология (общая, социология науки и медицины, качественные методы) и гендерные исследования.

пренебречь, вальсируем
27.07.2017 в 22:53
Пишет  Wonders great and small:

Анонс!


РИ "History has its eyes on you"


Немного альтернативная история, где магия существует не только в сказках и легендах, и просвещенные страны изучают ее свойства и поступают с ней так же, как с другими силами природы - подчиняют своей воле. Хотя многие задаются вопросом, действительно ли это магия, или просто неизвестные еще природные явления или, наоборот, божественные чудеса? Но даже если войны ведутся не только саблями и пушками, но и чародейством, причины войн остаются прежними - политика. И вот самовольные Тринадцать колоний Британской империи объявляют о своей независимости и принимаются ее отвоевывать.

Продолжение ПРИ "Wonders great and small" и салонки "Revel with some rebels".
Осень 1778 г. Постоялый двор на переправе, на территории, в настоящее время подконтрольной Континентальной армии. Здесь могут оказаться самые разные люди, случайно или нарочно. Вот сейчас, например, оказались: несколько членов Конгресса, направляющихся кто на заседание, а кто с него; несколько офицеров Континентальной армии; путешественники-гражданские; местные жители, посещающие трактир; и даже британцы, пользующиеся определенными привилегиями для пересечения территории, принадлежащей сейчас американцам. Говорят, что в любой момент может прибыть генерал Вашингтон. Здесь могут обсуждаться будничные дела и острые политические вопросы, приниматься решения, заключаться сделки, передаваться информация, а может происходить и что-то более зловещее - или, наоборот, приятное.

Когда происходит: 14-15 октября, более точное время определяется, продолжительность игры - примерно сутки.
Количество игроков: 30-35 игроков.
Где происходит: помещение в процессе.
Сколько стоит: взнос будет определен в обозримое время.
Мастера:  Св.,  Савелий~,  Йорингель.
Сообщество игры: wondersgreatandsmall.diary.ru/

Вдохновение: история США, сериал “Поворот”, мюзикл “Гамильтон”, сериал “Джонатан Стрендж и мистер Норрелл”.

Красные флаги

***Сетка ролей дорабатывается и будет опубликована в скором времени.
У мастеров есть набор фигур, необходимых для сюжета, как именных, так и функциональных. Мы готовы и даже предпочитаем разрабатывать персонажей и характеры вместе с игроками. За подробностями можно обращаться к  Савелий~ в личку (у-мыл или вконтакт).

URL записи

пренебречь, вальсируем
Давайте посчитаемся :) Посигнальте, что придёте.

Update: Дата определилась с очевидным отрывом, поэтому собираемся 22 июля, в субботу, с 16:00 до 18:30. Метро Коломенская, адрес в умыл :)



Итак, судя по голосованию в предыдущем посте по теме, кроссингу быть. За стафф-кроссинг проголосовало чуть больше, но разница невелика, поэтому сделаем все-таки кроссинг всего, но аксессуары занимают в нем центральное место. А еще в прошлом посте я забыла упомянуть важное - ролевые прикиды и стафф! Их тоже можно!



Правила простые: приходим, складываем вещи в кучки, радостно роемся и расхватываем, оставшееся я пакую и отправляю в Чарити/Чумодан.

Что можно приносить:
- украшения (как в хорошем состоянии, так и разрозненные/поломанные - у нас есть рукодельники, которые такое любят)
- сумки, пояса, перчатки и прочую галантерею
- шарфы, галстуки, шейные платки
- шляпы и солнечные очки
- одежду (очевидное: стиранную, в носибельном состоянии, с пришитыми пуговицами и работающими молниями)
- обувь (аналогично - в состоянии, готовом к носке)
- ролевые прикиды
- ролевой стафф
- отрезы ткани и фурнитуру
- лаки для ногтей и парфюмы (можно початые)
- косметику декоративную и уходовую в приличном и гигиеничном состоянии
Имейте в виду, что косметику и парфюмерию, которую не разберут другие, вам придется забрать обратно, потому что в благотворительность ее не примут.
Если есть что-то, не упомянутое выше - спрашивайте.

Ниже голосование для выбора даты.

Вопрос: Когда?
1. 20 июля, четверг, вечер 
3  (18.75%)
2. 21 июля, пятница, вечер 
2  (12.5%)
3. 22 июля, суббота, вторая половина дня 
11  (68.75%)
Всего:   16
Всего проголосовало: 14
пренебречь, вальсируем
Update: Определились с местом!

Антикафе "12 ярдов", м. Парк Победы, ул. Братьев Фонченко, дом 10, строение 1
Стоп-чек антикафе - 500 р., банковские карты не работают. В эту цену входят:
- Чай черный, красный, белый, зеленый
- Эспрессо, черный кофе, американо, капучино
- Сладости, джем, мёд
Еду и прохладительные напитки приносим с собой или заказываем доставку на месте.

Бронь с 13:00, собираемся, смотрим кино (желающие смотреть кино, вы лично помашите ручкой, чтобы договориться о времени начала просмотра), потом все остальное, сидим сколько просидится.



О ЧЕМ ШЛА РЕЧЬ

пренебречь, вальсируем
Огромное спасибо фотографу за съёмку и потрясающую обработку!

07.07.2017 в 15:55
Пишет  Deus Encarmine:

Романсы чувственной эпохи~
 Сударь в знатномъ фраке и  Св. - очень красивые*0*


+++

URL записи

пренебречь, вальсируем
Наверное, вы знаете, что такое дресс-кроссинг. Это когда желающие приносят в одно место ненужную одежду в хорошем состоянии и весело разбирают понравившееся, а все остальное отправляется, например, в благотворительность. Я такие уже организовывала, и мне снова хочется :shy:
Но с одеждой всегда есть сложность совпадения размеров: если повезло и пришло много людей твоего размера - хорошо, но не всегда везет. Зато, глядя на количество ненужной бижутерии, которая образовалась у меня и у знакомых, я подумала, что можно было бы сделать такое мероприятие с акцентом на аксессуары: украшения, шарфики-платочки, галстуки-запонки, пояса, солнечные очки, сумки и так далее до бесконечности; а также при желании лаки для ногтей, косметику и парфюм. Схема та же самая: притаскиваем все в одно место, радостно разбираем, все, что не унесут, я сдам в Чарити-шоп. (Кстати, город - Москва.)



Можно провести это мероприятие во второй половине июля, если наберется достаточно желающих принести добро. Прийти и не приносить ничего, или одну-две вещи, тоже можно. Можно провести и обычный дресс-кроссинг, с одеждой - и всем остальным, разумеется. Поэтому опрос ниже, а в комментах можно махать ручкой ;-)

Вопрос: Хотите?
1. Хочу стафф-кроссинг (только аксессуары) 
16  (29.09%)
2. Хочу дресс-кроссинг (одежда, обувь, аксессуары) 
14  (25.45%)
3. Приду и принесу добро 
16  (29.09%)
4. Приду без добра 
1  (1.82%)
5. Включить косметику и парфюмерию 
8  (14.55%)
Всего:   55
Всего проголосовало: 23

@темы: [к общественности]

пренебречь, вальсируем
Ну-ка, бойцы армии независимости, посигнальте, кто собирается прийти на наш фандомный сбор маленького, но гордого фандома Американской Революции! Нам надо посчитать примерное количество человек, чтобы подбирать помещение.

Поскольку мы, скорее всего, сначала будем смотреть мюзикл 1776, а потом все остальное, скажите, собираетесь ли вы на мюзикл или только на все остальное.

Напоминаю, что в программе у нас просмотр тематического, вопли за Гамильтон, Поворот и историю, обмен информацией и все, что захотите. А так же тосты за Независимость тем, что позволит помещение.



03:01

пренебречь, вальсируем
09.06.2017 в 13:03
Пишет  Tender:

Перепостите, если вы автор фанфикшена и хотите, чтобы читатели написали вам в комментариях, какой ваш текст они любят больше всего.

URL записи

пренебречь, вальсируем


Бальная карта: - можно приглашать :goodgirl:
читать дальше

Мастер-классы, на которые я думаю пойти:
читать дальше

@темы: # оргмомент

пренебречь, вальсируем
Update: аудиозаписи!

Это записи лекционной части, дискуссию я не записывала по очевидным причинам.
Основная часть и хвостик с ответами на заданные вопросы про сексуальное согласие и про то, с чем я обычно сталкиваюсь в работе.

Если интересно и есть возможность и желание, меня можно угостить кофе: PayPal || Яндекс.Кошелек
Распространять информацию можно, но лучше ссылкой на этот пост, а не репостом.

— — — — — — — —

Семинар для психологов и всех кого интересуют современные взгляды на вопросы сексуальности и гендера.
13 апреля в 19:00, подробности тут.

Асексуальность - сравнительно новая идентичность, хотя отсутствие интереса к сексу и/или отношениям совсем не ново. На этом семинаре мы поговорим о том, как выглядит спектр сексуальности "от а- до алло-"; почему именно сейчас сформировался спектр асексуальных идентичностей; и с какими проблемами сталкиваются асексуалы в жизни и отношениях. Также мы обсудим, какие вопросы могут возникать в терапии, и у клиента, и у терапевта, и вместе подумаем, как с ними работать.




@темы: $ sex&sexuality, [лекции]

11:35

пренебречь, вальсируем
И еще один запрос рекомендаций, потому что где их брать, как не в социальных сеточках :shy:

Тату-мастер, работающий с акварельными татуировками и способный нарисовать эскиз по мотивам размахивания рук заказчика или креативно оптимизировать имеющуюся картинку под "такую же, но с перламутровыми пуговицами". Москва, со скрипом Питер.

@темы: [к общественности]

12:03

пренебречь, вальсируем
Dr. Watari отснял мне ассоциативно-около-гамильтоновый фотосет, и это мое превью :shy:



@темы: # Я

14:58

пренебречь, вальсируем
Не будет ли у моих ПЧ часом рекомендаций психотерапевтов, работающих в чем-то кроме гештальта и психоанализа/психодинамики? Особенно интересны работающие в когнитивной или нарративной терапии. Квир-френдли, Москва или скайп.

11:26

пренебречь, вальсируем
29.04.2017 в 13:20
Пишет  VorGame:

Горячие вакансии!


На игру «Осколки чести» по мотивам произведений Л.М. Буджолд есть три ГОРЯЧИИ ВАКАНСИИ!
Игра пройдет в съемном помещении в Москве с вечера 20 мая до утра 21 мая.
Вся информация в сообществе

1) Людмила Друшнакова/Джоанн Райт-Форбарра
Сильная женщина в насквозь патриархальном обществе Барраяра. В Настоящем это личная телохранительница принцессы Карин Форбарра, по слухам оперативник Службы Безопасности (но это не точно) и настоящая «белокурая валькирия». В Прошлом – бывший член Астроэкспедиционного Корпуса Колонии Бета, а теперь барраярская принцесса и мать троих детей. Правая рука своего мужа, счастлива в браке, но стать форледи у нее так и не вышло.

2) Посол Колонии Бета/Ксав Форбарра
Свой среди чужих, чужой среди своих – в Настоящем посол Колонии Бета, уже много лет служащий на отсталом Барраяре. Достаточно разбирается в местных, чтобы понимать, как здесь делать политику и как добиться выгоды для своей родины. В Прошлом – Ксав Форбарра, первенец императора Дорки, признанный бастард и первый представитель дипломатического корпуса Барраяра в истории. Прекрасный семьянин и прирожденный дипломат, умеющий добиться выгоды для отставшего от мирового сообщества Барраяра.

3) Анджей Форкруа/Ренар Форлисичкин
Юноша со взором горящим. В Настоящем – вчерашний выпускник Академии юный фор Анджей Форкруа, открытый всему новому, весьма наивный и в силу возраста восторженный. Есть невеста, брак с который для него очень желанен, и объект восхищения, которого сложно не уважать. В Прошлом – младший сын обедневшей форской семьи, служащий Генштаба в самом начале Оккупации и… связист. Рвется вверх по служебной лестнице, не чужд амбициям, хочет вернуть величие семье.

Репост и поиск приветствуется!

URL записи

пренебречь, вальсируем
Ищу замену на свою роль на игру Барраяр: Осколки чести. Игра потрясающе интересная, роль отрываю от сердца, но мне внезапно стало нельзя по состоянию здоровья. Роль - принц Ксав Форбарра / посол Беты. Сетка ролей здесь.

11:21

пренебречь, вальсируем
School's out! - АНОНС ИГРЫ и СЕТКА РОЛЕЙ
Когда: 10 июня, день-вечер.
Где: Москва или ближайшее подмосковье
Мастера:  Last_Optimist и  Гест
Что: Павильонная ролевая игра School's out!

Вы устали от спасения мира? От решения судеб страны и белых советов по этому поводу? От сложных квестов, от которых зависит судьба поколения?
Если так, то мы хотели бы предложить вам немного отдохнуть и поиграть в школу. Много подростковой ДРАМЫ, дурацких шуток, разбиения на группы по субкультурам, отношений, школьных проблем и радостей.
Мы приглашаем вас на игру по Avengers Academy! Вообще это игра для мобильников, но если вы к нам хотите, играть в нее вовсе не обязательно. По сути - это официальная школьная АУ от марвел, где остались лишь яркие, интересные типажи, и наконец-то нет нужды штудировать комиксы, фильмы и прочие тонны потенциальной матчасти. Для того, чтобы заявиться на роль, достаточно просто в целом представлять себя амплуа желанного персонажа. Хотя, если вы ничего о нем не знаете, но заинтересовались, все равно пишите мастерам, они расскажут все, что надо, и помогут принять решение.

Что будет:
Величайшие вопросы вселенной в духе: “С кем встречается Стив Роджерс?” Гей ли Тони Старк?” “Удастся ли Дженет собрать на вечеринку враждующие группировки и обойтись без драки?”
Много личных завязок
Выборы короля и королевы бала
Финальная дискотека
Неожиданные отсылки к другим марвеловским канонам
Большое количество отношений и неловкого подросткового секса
Спонтанный подъём серьёзных тем взросления, отношений с собой, миром и учителями. Или нет.

Не будет:
Спасения мира
Глобальных квестов
Гражданской войны

Красные флаги:
18+
Кросспол
Игра в школу
Игра-на-весь-день ~ 8 часов
Не смотря на несерьёзность игры, мастера считают, что визуалка очень важна, поэтому нужно будет заморачиваться на антураж.
Два костюма на игру (потому что выпускной бал - это ВАЖНО. Впрочем, кому как)))
Необходимость для ряда персонажей (а если это будут делать все, так и вообще замечательно) активно присутствовать и сыгрываться в соцсетях на стадии подготовки.
Кроме этого на самой игре вам понадобится смартфон с установленным приложением фейсбук и заведённым в нём аккаунтом персонажа, а так же с парой мессенджеров типа телеграма, снэпчата или вотсапа для общения с игровыми друзьями и мастерами.

Общая вводная:
Неведомо где, посреди бескрайних просторов Тумана Времени, скрывается Академия Мстителей - место, где герои зрелые обучают героев юных своему нелегкому ремеслу. У каждого из них, что у студентов, что у преподавателей, где-то за пределами тумана и академии есть свои жизни, свои дела, свое великое прошлое и будущее. Но здесь и сейчас важно лишь то, что происходит в стенах школы - во время занятий, а так же то, что происходит между ними (второе, разумеется, куда интереснее).
К сожалению, то и дело очередное спасение вселенной отрывает учеников от занятий, время летит, и так сложилось, что день выпускного бала подкрался абсолютно незаметно.
И это, друзья мои, если не трагедия, то ситуация посложнее нападения Галактуса.
Конечно, можно было не напрягаться и перенести дату. Но, во-первых, никто не гарантирует, что в самом скором времени не начнется очередная череда суперсложных заданий, где и свободной минутки не будет. Во-вторых же, с утра в Академию прибывает некая загадочная Комиссия Наблюдателей. Никому из студентов еще не объясняли, что это за Наблюдатели такие, как они выглядят и чего хотят. Но Директор Фьюри отнесся к этому визиту предельно серьезно - а это значит, у остальных обитателей Академии нет иного выбора, кроме как впечатлить Комиссию любой ценой..

Итак, до праздника остались считанные часы, а студентам еще предстоит:
а) сдать все учебные “хвосты”
б) организовать наконец адекватную выставку-ярмарку научных достижений, а не как в прошлый раз, когда семь дней потом тушили квазитрансфекторный пожар.
в) найти себе пару на выпускной вечер. К тому же, короля с королевой, конечно, будут выбирать уже на танцах, но никто не запрещал предварительную агитацию!
г) организовать сам выпускной вечер, в конце концов! Оформить зал, продумать концертную программу, музыкальный сет…

И многое, многое другое. Тысячи тысяч проблем, которые любому уважающему себя тинейджеру важны, Важны, ВАЖНЫ.

А здесь у нас обитает сетка ролей:


ОРИГИНАЛЬНЫЙ ПОСТ ЗДЕСЬ

10:12 

Доступ к записи ограничен

пренебречь, вальсируем
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

пренебречь, вальсируем
Мы доиграли Чудеса великие и малые, игру по американской революции, и я хочу от всего сердца поблагодарить всех участников. Вы были прекрасны, все до единого, и до игры, и во время.

Для начала бесконечная благодарность Сударь в знатномъ фраке и Гест, которые еще в декабре выслушали мои идеи и решили ввязаться в это предприятие. Люблю вас :heart: Генералу отдельное спасибо за пииииииисьма! А Гесту - за концепцию магии, которая греет мне сердце.

Спасибо Леди Рийя за игротешенье, помощь с АХЧ и очаровательную Милли :goodgirl:

А теперь к игрокам. Моя первая благодарность - дому Ливингстон. Мне очень жаль, что не удалось посмотреть и поиграть с вами побольше. Но когда я вас увидел на параде, у меня сердце сжалось, такие вы были суровые и решительные. Миссис Ливингстон - настоящая суровая женщина колоний, такие жгли посевы, чтобы не достались врагу. Марта Ливингстон, явно пошедшая в маму суровостью характера. Мисс Анна - вам личная благодарность от игрока и мастера за наш короткий разговор, когда подполковник Гамильтон расхваливал патриотизм вашей семьи и разглагольствовал о светлом будущем, а вы вежливо улыбались и не тыкали его вышивальными иглами. Сьюзан, которая так мило опускала реснички, расспрашивая Гамильтона про магов в армии, и устроила столько драмы. И Томас, порывистый юноша, который стольких привлек на свою сторону (хотя в конечном счете ему это не помогло, какая жалость).

Горацио Фитцджеральду спасибо за баланс верности своему королю и желания помочь в текущей ситуации. И личное спасибо Джилл за готовность принять столько изменений в последний момент.

Графу Шарли - ах, какой вы был красивый, граф! И спасибо за стремление разрешить возникающие проблемы, в том числе за весьма разумные советы по магии нашим магам-самоучкам. И за "СашА!" ;-)

Преподобный Гордон, вы были крайне зловещей фигурой. Зачитыванием фрагментов про Апокалипсис вы меня чуть не прикончили, мои бедные нервы )))

Майор Джонс, вы были очень уместно непонятным типом, но у пробегающего мимо Гамильтона не оставалось сомнений, что вы офицер, и он был бы очень удивлен узнать, что это не совсем так.

Генерал Конвей, доктор Морган, вас я, к своему великому сожалению, видел очень мало, но слышал достаточно, чтобы радоваться происходящему. :heart:

Генерал Арнольд, ах! Вот кто поразил меня в самое сердце. Арнольд до того, как беды нагнали его окончательно, преданный делу, решительный и деловой.

Капитан Талмедж, вы были просто идеальны своей въедливостью и упорством. Наш пострел везде поспел! И за все себя чувствует ответственным.

Роберт/Дебора, какой был отличный парень и какая боевая женщина. Когда Дебора спустилась по лестнице и вплыла в зал трибунала - ооо!!!

И наконец, благодарности штабу главнокомандующего. Маркиз Лафайет, наша злобная булочка :inlove: Кстати, вас порадовали новости из дома? ;-) Тенч Тилгман, дружище, практичная сторона адъютантского идеализма, лепший кореш. Доктор МакГенри, который ловил, лечил и отчитывал всех вокруг - и особенная благодарность за все те гадости, которыми вы нас пичкали! Джон Лоуренс... дорогой Джон, хотел бы я, чтобы в моей власти было и делом, и словами выразить то, как я тебя люблю. :heart: И, конечно, генерал Вашингтон, чьи отеческие объятья начали для меня игру сразу избытком чувств в сердце.

Еще раз всем огромное спасибо за то, что вы делали и какими были.

Life, liberty and the pursuit of happiness!


P.S.: Если кому-то интересно - два фика, которые стали вдохновением концепции этой игры и некоторых сюжетных элементов: Force Majeure и Necessity's Demands.

@темы: RPG, .hamiltrash

пренебречь, вальсируем
Графиня Кавингтон, викторианская вдова на светском приеме, на котором происходит дьявольщина (она же Просто Человек на игре по Темному Дворецкому, которого я не смотрела). Со спутником. :heart:



Бонусное фото

@темы: RPG, # Я

02:18

tiny nano

пренебречь, вальсируем
Я тут вписалась в tiny nano, чтобы расписаться снова, а то какой-то ступор. 500 слов в день на месяц.

При этом все песни только гмлтн, и основная задача у меня - дописать куски в три своих цикла:
fuck heteronormativity (and let's fuck Alex while we're at it)
Be A (New) Man
The Twink of the Revolutionary Set
Их тут вряд ли читает больше трех человек, но если кто-нибудь хочет покидаться заявками, по циклам или просто так, есть шансы, что я по ним что-то напишу.

Update:
К сожалению, вылетела из тура, потому что два дня не было никаких сил (хотя на самом деле надо было отчитываться с десятью словами, сама баклан). Но для себя допройти хочу. Поэтому отчетность внутри себя:
читать дальше

@темы: Saint-Olga